Registrar un dominio en la extensión .UA

Registro del dominio .UA

Según los datos de hostmaster.ua, solo hay 557 000 direcciones registradas con el dominio .UA. Un enorme número de bonitos nombres de direcciones web esperan a sus afortunados propietarios. En comparación, 128 millones de sitios utilizan el famoso dominio «.com». Solo hay un matiz que tener en cuenta: el dominio .UA solo admite a los titulares de marcas registradas oficialmente en Ucrania. Esto frena a muchos de los que quieren conseguir una dirección pegadiza para su sitio.

¿Cómo conseguir un dominio .UA?

Hay dos formas de hacerlo:

• invertir algo de dinero y trabajar con una empresa de confianza;
• o invertir tiempo y nervios haciéndolo todo tú mismo.

La elección es tuya.

Proceso general de registro:

• Elige el dominio .UA perfecto.
• Elegimos una denominación de marca que coincida con la dirección deseada.
• Elige una o varias clases de registro de la marca. Hay exactamente 45. Por ejemplo, la clase 15 se utiliza para la venta de instrumentos musicales, etc.
• Comprobamos la unicidad del nombre elegido en la base de patentes. En ninguna de las 45 clases debe existir una marca con el mismo nombre.
• Pagamos la tasa estatal.
• Presentamos la solicitud de registro de la marca ante la Oficina de Patentes de Ucrania.
• Esperamos a que lleguen los documentos. La rapidez del registro depende del procedimiento elegido.
• Recibimos el certificado de registro de la marca.
• Registramos tu dominio .UA. Solo tienes que indicar el número de licencia de la marca.
• Si todo se ha hecho correctamente, tu nueva dirección estará lista.

¿Cuánto se tarda en registrar una marca?

Hay dos opciones de registro:

• Normal: no hay plazos fijos, pero suele llevar alrededor de 1,5 años.
• Rápida: todo estará listo en 5 meses.

La opción rápida cuesta más, pero tiene una gran ventaja. Si eliges la opción normal, otra persona podría quedarse con tu nombre de dominio antes de que tú lo registres. Por ejemplo, has elegido el nombre de dominio vkresle.ua. Solicitas la marca «VKRESLE» y esperas año y medio. Mientras esperas, otra persona puede solicitar la misma marca con la opción rápida. Eso significa que esa persona obtendrá su certificado y registrará el dominio mucho antes. En ese caso, ya no podrás registrar el nombre elegido y todo el tiempo de espera se habrá perdido. Para evitarlo, debes sopesar los riesgos. Si la marca es popular, sin duda es mejor pagar la opción rápida.

¿Por qué pueden denegar el registro de mi marca?

La denegación del registro de una marca supone la imposibilidad de comprar un dominio .UA. Hay varios motivos de denegación:

• Ya existe una marca con el mismo nombre o con un nombre muy parecido.
• El nombre es una denominación común de productos o servicios. Por ejemplo, la marca «FURNITURE» puede no registrarse, mientras que «Karl’s FURNITURE» no tendrá problemas de registro.
• El nombre está asociado a símbolos y nombres del Estado. Esto significa que las posibilidades de registrar la marca «Ukraine» son casi nulas.
• El nombre puede inducir a error al comprador. Por ejemplo, la marca «KOVRY» (que significa ‘alfombras’) está registrada en la clase 38, que no le corresponde (es para servicios de telecomunicaciones, no para alfombras).

Tipos de letra y caracteres en los nombres de dominio

Si el nombre de la marca se escribió en cirílico, su conversión a nombre de dominio se hará según las normas de transliteración. Por ejemplo, «домен.уа» se convertirá en «domen.ua» (como ves, las palabras pueden quedar mal escritas de este modo). Los símbolos y caracteres que se usan para dar a la marca un nombre único (como @, & o :) no se utilizarán al crear el nombre de dominio.